Tracks07 of 9

Tihla Bwojoudak

Noktaنقطة

Love as a trap of the heart - lines written in wounds, ended with a single period.

About the track

Nokta sits later in the album listening order but leads the site player: tangled affection, hard time, and tears that finish the sentence.

The title is the punctuation - the point where longing, blame, and refusal to profit from distance all meet.

Lyrics · كلمات

English translation

I loved you and got tangled

Some love is a trap

And time has gotten hard

It can't take a mistake


Sometimes we start a line

We write it with our wounds

And sometimes from tears

A period ends the line


I loved you and got tangled

Some love is a trap

And time has gotten hard

It can't take a mistake


I miss you, and the sadness

Shows in my eyes

And people, on top of the heartbreak

Started blaming me


They said: look, you're late

Friend - to forgetting

Forget, and after that don't stay

So sensitive, artist

Your story, my love, is over

And you came out winning

But distance brings me no win

People, forgive me

Arabic

حبيتك تورطت

بعض العشك ورطة

والزمن صاير صعب

ما يحتمل غلطة


مرات نبدي سطر

بجروحنا نخطه

ومرات من الدمع

تنهي السطر نقطة


حبيتك تورطت

بعض العشك ورطة

والزمن صاير صعب

ما يحتمل غلطة


مشتاقلك والحزن

بين على عيوني

والناس فوق القهر

صاروا يلوموني


كالو ترا اتاخرت

يا صاح بالنسيان

انسى وبعد لا تضل

حساس يا فنان

قصتك حبيبي انتهت

وانت طلعت ربحان

بس البعد مابي ربح

يا ناس اعذروني

Credits

  • Songwriting: Farouk
  • Music production: Jeff Zipp
  • Photography: Michele Bygodt
  • Digital Management: Maysoon Media