About the track
Tzakkarny closes the album listening order on memory as the last request: love, sleepless eyes, hands that once planted affection.
Nothing is asked for except to be remembered - a quiet ending after the album's longer arc.
Tracks09 of 9
Tihla Bwojoudak
Tzakkarnyتذكرني
You can walk away from everything - just don't walk away from remembering.
Lyrics · كلمات
English translation
Just remember my love, my tiredness, and the ache of my heart
And the longing that left me destroyed
Just remember my eye that stayed awake for you
I closed it, opened it - and found everything about you changed
You can do anything now
Go, pass me by, and walk
I don't want anything from you
I only want you to remember
When I saw your hands that betrayed
My hand that used to plant your love
I cried out to my humiliated soul
Your salt, my soul, did not take root
You can do anything now
Go, pass me by, and walk
I don't want anything from you
I only want you to remember
Just remember my love, my tiredness, and the ache of my heart
And the longing that left me destroyed
Just remember my eye that stayed awake for you
I closed it, opened it - and found everything about you changed
You can do anything now
Go, pass me by, and walk
I don't want anything from you
I only want you to remember
Arabic
بس تذكر حبي وتعبي ولوعة قلبي
والشوق الخلاني اتدمر
بس تذكر عيني الكانت لاجلك تسهر
غمضت فتحت لاكت كل البيك تغير
تكدر هسة تسوي كلشي
روح واتخطاني وامشي
ما رايد من عندك اي شي
رايد منك بس تتذكر
لمن شفت ايديك الخانت
ايدي التزرع حبك كانت
صحت بصوت لروحي الهانت
ملحك يا روحي ما غزر
تكدر هسة تسوي كلشي
روح واتخطاني وامشي
مارايد من عندك اي شي
رايد منك بس تتذكر
بس تذكر حبي وتعبي ولوعة قلبي
والشوق الخلاني اتدمر
بس تذكر عيني الكانت لاجلك تسهر
غمضت فتحت لاكت كل البيك تغير
تكدر هسة تسوي كلشي
روح واتخطاني وامشي
مارايد من عندك اي شي
رايد منك بس تتذكر
Credits
- Songwriting: Farouk
- Music production: Jeff Zipp
- Photography: Michele Bygodt
- Digital Management: Maysoon Media