About the track
Suffi Bsaffi keeps the album moving: past fog, a willing heart, and a chorus that insists love can carry the weight of an expensive world.
It is resolve with a pulse - two people rowing the same boat.
Tracks02 of 9
Tihla Bwojoudak
Suffi Bsaffiصفي بصفي
Side by side through fog and doubt - love as the only cargo that has to be enough.
Lyrics · كلمات
English translation
Fog of the past darkened my days
The judge is content, and I am content in my dreams
Fog of the past darkened my days
The judge is content, and I am content in my dreams
Side by side - the boat has to be enough
The world is expensive, but our love is enough and fulfills
Side by side - the boat has to be enough
The world is expensive, but our love is enough and fulfills
Moments of doubt pass, and they taste bitter
And I am a knight practiced in attack and retreat
I set my horses free and stay awake - I defeat my night
Nothing is sweeter than winning except living free
Side by side - the boat has to be enough
The world is expensive, but our love is enough and fulfills
Side by side - the boat has to be enough
The world is expensive, but our love is enough and fulfills
Arabic
ضباب الماضي عتملي ايامي
القاضي راضي وانا راضي باحلامي
ضباب الماضي عتملي ايام
القاضي راضي وانا راضي باحلامي
صفي بصفي المركب لازم يكفي
العالم غالي بس حبنا يكفي ويوفي
صفي بصفي المركب لازم يكفي
العالم غالي بس حبنا يكفي ويوفي
اوقات الشك تمر طعمها مر
واني فارس متمرس بالكر والفر
اطلق خيلي واسهر اهزم ليلي
ما احلى من الفوز الا العيشه حر
صفي بصفي المركب لازم يكفي
العالم غالي بس حبنا يكفي ويوفي
صفي بصفي المركب لازم يكفي
العالم غالي بس حبنا يكفي ويوفي
Credits
- Songwriting: Farouk
- Music production: Jeff Zipp
- Photography: Michele Bygodt
- Digital Management: Maysoon Media